ICU Medical

Termini e condizioni di vendita per gli ordini di acquisto

Termini e condizioni

I seguenti Termini e condizioni di vendita per gli Ordini di acquisto (insieme a qualsiasi Allegato, i presenti “Termini”) si applicheranno alla vendita da parte di ICU Medical Sales, Inc. o delle sue Affiliate (“ICU Medical”) al Cliente (“Cliente”) di qualsiasi Prodotto (come definito di seguito), salvo che non sia soggetto a un accordo scritto separato tra ICU Medical e le sue Affiliate e il Cliente. Tutti i termini in maiuscolo utilizzati, ma non altrimenti definiti nel presente documento, sono definiti nell’Allegato 1 qui accluso.

1. Prodotti

  1. 1.1. Il Cliente non può vendere, distribuire, trasmettere, barattare o altrimenti trasferire i Prodotti acquistati da ICU Medical ad eccezione delle singole persone nel corso della fornitura di servizi sanitari da utilizzare esclusivamente presso i siti del Cliente senza il previo consenso scritto esplicito di ICU Medical.
  2. 1.2. I materiali monouso devono essere utilizzati solo come esplicitamente autorizzato da ICU Medical e come indicato nella Documentazione del prodotto.
  3. 1.3. Il Cliente non può esportare o riesportare un Prodotto.
  4. 1.4. Il Cliente utilizzerà i Prodotti solo in conformità con la Documentazione del Prodotto.
  5. 1.5. ICU Medical può apportare modifiche alle specifiche dei Prodotti e in qualsiasi momento in cui, secondo la valutazione di ICU Medical, tali modifiche sono necessarie affinché i Prodotti siano conformi ai requisiti legali, normativi o tecnologici esistenti o futuri. Inoltre, il Cliente accetta e concorda che i Prodotti monouso possano essere soggetti a piccole evoluzioni e modifiche di volta in volta, a discrezione di ICU Medical, e ICU Medical informerà il Cliente come e quando si verificano.
  6. 1.6. In aggiunta a quanto sopra, ICU Medical può, immediatamente previa comunicazione scritta al Cliente, rimuovere o cessare l’uso di un Prodotto come richiesto da ICU Medical in accordo con gli enti normativi applicabili o come determinato necessario dai consulenti di ICU Medical.
  7. 1.7. ICU Medical si riserva il diritto di ritardare la spedizione o assegnare la fornitura di un Prodotto, a seconda dei casi, qualora si verifichi una carenza, un evento di forza maggiore o qualsiasi altro evento che interrompa o si prevede ragionevolmente che possa interrompere la fornitura continua di Prodotti, a seconda dei casi, al Cliente. ICU Medical non sarà responsabile per perdite o danni di alcun tipo derivanti da ritardi nella consegna o mancata fornitura di Prodotti ordinati o dall’incapacità di adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente accordo a causa di cause al di fuori del suo controllo, e nessun evento di questo tipo solleverà il Cliente dai suoi obblighi di effettuare pagamenti per altre consegne ai sensi del presente accordo.

2. Ordini

  1. 2.1. Gli ordini sono considerati accettati quando ICU Medical emette una conferma scritta o, se non viene emessa alcuna conferma, al momento della spedizione dei Prodotti da parte di ICU Medical.
  2. 2.2. Salvo diversamente specificato per iscritto da ICU Medical, tutti gli ordini, le offerte e i preventivi e la loro accettazione sono disciplinati dai presenti Termini, che sostituiscono ed escludono qualsiasi termine e condizione proposta, stipulata o indicata dal Cliente.
  3. 2.3. Gli ordini con un valore complessivo inferiore a 250,00 USD, effettuati dal Cliente ai sensi e soggetti ai presenti Termini, escluso il trasporto, comporteranno una spesa minima di movimentazione di 50,00 dollari.

3. Fatturazione e pagamenti

  1. 3.1. ICU Medical fatturerà al Cliente i prodotti al momento della spedizione.
  2. 3.2. I termini di pagamento sono trenta (30) giorni netti da pagare tramite EFT (trasferimento elettronico dei fondi), se disponibile, dalla data della fattura (“Data di scadenza”). Qualora il Cliente non effettui il pagamento dell’intero importo entro la data di scadenza, senza alcuna giustificazione di tale violazione, il Cliente si impegna a pagare a ICU Medical un interesse pari al +1,5% al mese (o al tasso più alto consentito dalle leggi applicabili, se inferiore) dalla Data di scadenza della fattura fino alla data in cui il pagamento completo viene ricevuto da ICU Medical. Inoltre, il mancato pagamento di una fattura alla scadenza può, a discrezione esclusiva di ICU Medical, comportare (i) l’accelerazione di tutte le fatture in sospeso e (ii) la sospensione o l’annullamento degli ordini in sospeso.
  3. 3.3. Nella misura consentita dalla Legge applicabile, il Cliente sarà responsabile di tutte le imposte, commissioni e valutazioni applicabili dovute in relazione alla ricezione dei Prodotti. Il Cliente pagherà o rimborserà tempestivamente a ICU Medical tutte le imposte, le altre spese governative, le valutazioni, i dazi e le spese che sono dovuti a seguito di questa transazione. Il Cliente sarà responsabile del mantenimento degli attuali certificati di esenzione fiscale statali, ove applicabile, e inoltrerà copie a ICU Medical su richiesta.
  4. 3.4. Il Cliente accetta anche di pagare tutti i costi di riscossione, le spese e le ragionevoli parcelle legali per la riscossione di qualsiasi importo dovuto e non pagato. ICU Medical si riserva inoltre il diritto di richiedere al Cliente, in qualsiasi momento, una garanzia soddisfacente dell’adempimento degli obblighi di pagamento del Cliente nei confronti di ICU Medical e il rifiuto o la mancata fornitura tempestiva di tale garanzia darà diritto a ICU Medical di sospendere o annullare ulteriori consegne al Cliente.
  5. 3.5. Il Cliente non avrà il diritto di trattenere o posticipare il pagamento di eventuali somme dovute a ICU Medical ai sensi del presente atto a causa di qualsiasi diritto di contropretesa o compensazione che possa rivendicare nei confronti di ICU Medical.

4. Termini di consegna – Rischio, titolo e sicurezza

  1. 4.1. Il titolo e il rischio di perdita dei Prodotti passeranno al Cliente al momento della spedizione di tali Prodotti, FOB Origin, con il trasporto a carico del Cliente in conformità con i termini di spedizione e consegna. A partire dal punto di spedizione, qualsiasi rischio e responsabilità per perdite, danni e/o costi in relazione a tali Prodotti ricadrà sul Cliente, incluso lo stoccaggio, la movimentazione delle merci e il trasporto dei Prodotti, nonché qualsiasi assicurazione, commissione, spesa e tassa. Il Cliente deve organizzare il ritiro dei Prodotti da parte di un vettore affidabile e stipulare, a sue spese, un’assicurazione per perdite o danni ai Prodotti durante la spedizione.
  2. 4.2. Tutte le date di consegna sono solo stime.

5. Ispezione alla consegna

  1. 5.1. Il Cliente o il suo vettore compirà sforzi ragionevoli per ispezionare i Prodotti immediatamente alla consegna e annoterà qualsiasi (i) discrepanza tra l'Ordine corrispondente e i Prodotti consegnati (quantità, specifiche) e (ii) qualsiasi danno visibile ai Prodotti o all'imballaggio (insieme i "Prodotti contestati"), sulla polizza di carico, e scatterà foto sufficienti per identificare qualsiasi danno visivo e informerà ICU Medical per iscritto entro cinque (5) giorni da ogni consegna di qualsiasi Prodotto contestato (comprese tutte le garanzie ICU Medical applicabili).
  2. 5.2. Fatta eccezione per i Prodotti contestati identificati dal Cliente sulla polizza di carico o per iscritto entro cinque (5) giorni dalla consegna, la ricezione dei Prodotti da parte del Cliente costituisce un’accettazione non qualificata della consegna di tali Prodotti e una rinuncia da parte del Cliente a tutte le rivendicazioni in relazione a tale consegna. L’accettazione della consegna da parte del Cliente non influisce in alcun modo o né diminuisce le garanzie sui prodotti di ICU Medical come stabilito nel presente documento.
  3. 5.3. I prodotti acquistati non sono rimborsabili in nessuna condizione, salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento o nella Politica sui resi di ICU Medical disponibile su Politica sui resi. Fermo restando quanto sopra, il Cliente ha diritto alla garanzia applicabile per tali Prodotti come previsto nel presente documento.

6. Manutenzione e formazione

  1. 6.1. Il Cliente è responsabile di garantire che tutte le operazioni di manutenzione preventiva e riparazione dei Prodotti siano completate in conformità con i corrispondenti manuali di assistenza tecnica del Prodotto.
  2. 6.2. Prima del primo utilizzo clinico di qualsiasi Prodotto, il Cliente accetta che il Cliente e tutto il personale del Cliente che utilizza i Prodotti siano tenuti a leggere tutta la Documentazione del Prodotto e completare tutta la formazione fornita da ICU Medical per i Prodotti. Il Cliente comprende e riconosce che esiste un rischio intrinseco qualora non tutto il personale del Cliente legga la Documentazione del Prodotto e completi la formazione richiesta fornita da ICU Medical per i Prodotti. Il Cliente comprende che è responsabile di garantire il completamento della formazione da parte di tutto il personale del Cliente che utilizza i Prodotti.
    1. 6.2.1. La documentazione del prodotto online e le risorse di formazione sono disponibili all’indirizzo e per qualsiasi ulteriore formazione relativa a prodotti aggiuntivi, contattare l’Assistenza clienti:
      1. 6.2.1.1. Manuali d'uso per pompe per infusione PCA Plum 360 e LifeCare
      2. 6.2.1.2. Manuali d’uso per le pompe per infusione CADD e per infusione di farmaci
      3. 6.2.1.3. Video di formazione per pompe per infusione Plum 360
      4. 6.2.1.4. Video di formazione per le pompe per infusione PCA LifeCare
      5. 6.2.1.5. ICU Medical Academy per CADD-Solis, pompe per infusione per infusione di farmaci e altri prodotti
      6. 6.2.1.6. Portale delle risorse per la formazione clinica per terapia EV, soluzioni EV e terapia intensiva

7. Dati cliente

  1. 7.1. Nella misura in cui i dati del Cliente vengono creati ai sensi dei presenti Termini o del rapporto, il Cliente conserva tutti i diritti, i titoli e gli interessi su di essi. Il Cliente concede ICU Medical i seguenti diritti in relazione ai dati generati dal Cliente creati o archiviati attraverso l’uso di una Pompa di infusione o di un’Apparecchiatura, per accedere, utilizzare, elaborare e divulgare tali dati generati dal Cliente come eventualmente richiesto a ICU Medical per conformarsi alle Leggi applicabili ai produttori di pompe per infusione e apparecchiature mediche, per l’indagine, la gestione e la segnalazione dei reclami e per la manutenzione, lo sviluppo e il miglioramento dei prodotti di ICU Medical.

8. Pulizia e decontaminazione

  1. 8.1. In ogni momento, il Cliente dovrà utilizzare le soluzioni e le tecniche di pulizia approvate da ICU Medical per le pompe e le apparecchiature per infusione in conformità con la documentazione del prodotto e pulire e decontaminare tutte le pompe per infusione e l’hardware prima che lo stesso venga spedito o gestito dal personale di ICU Medical. Le soluzioni detergenti approvate e le guide agli agenti disinfettanti sono disponibili su Soluzioni di pulizia approvate e/o agenti disinfettanti.

9. Proprietà intellettuale

  1. 9.1. Tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Prodotti e a qualsiasi documentazione associata e a tutti i lavori derivati degli stessi preparati da o per ICU Medical e le sue Affiliate e tutto il relativo know-how e tutti i relativi diritti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale), sono e rimarranno di proprietà esclusiva di ICU Medical e delle sue Affiliate. Tutti i suggerimenti per correzioni, modifiche, aggiunte o modifiche ai Prodotti forniti dal Cliente e qualsiasi altro feedback fornito dal Cliente sono di proprietà esclusiva di ICU Medical e il Cliente cede tutti i diritti su tale feedback a ICU Medical, senza alcun diritto a compensazione o attribuzione.

10. Garanzia ICU

  1. 10.1.Garanzia del prodotto. ICU Medical garantisce che i Prodotti venduti al Cliente:
    1. 10.1.1 soddisfino le specifiche di ICU Medical e siano fabbricati in conformità con tutte le Buone Pratiche di Produzione vigenti e le altre Leggi applicabili in vigore al momento della produzione,
    2. 10.1.2 siano privi di difetti nella lavorazione e nei materiali, e
    3. 10.1.3 rispettino le Leggi applicabili e soddisfino gli standard e le normative dichiarati.
  2. 10.2.Periodi di garanzia. Le garanzie relative ai prodotti ICU Medical si applicano come segue:
    1. 10.2.1. Per le pompe di infusione e le apparecchiature (che non includono le batterie) per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di spedizione al Cliente, fatta eccezione per la pompa di infusione ambulatoriale CADD™-Solis che avrà una garanzia di ventiquattro (24) mesi dalla data di spedizione al Cliente
    2. 10.2.2. Per accessori, soluzioni, prodotti monouso, batterie per pompe e apparecchiature per infusione, prodotti di accesso vascolare e prodotti per la terapia intensiva per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di consegna al Cliente.
  3. 10.3.Obblighi di garanzia per i prodotti. Tutte le riparazioni, sostituzioni o rimborsi in garanzia sono limitati ai problemi del Prodotto che, come ragionevolmente determinato da ICU Medical, sono dovuti e riconducibili ai difetti coperti dalla garanzia del Prodotto corrispondente. L’unico rimedio esclusivo del Cliente e l’unica obbligazione di ICU Medical ai sensi della garanzia del Prodotto sarà che ICU Medical:
    1. 10.3.1. Se il Prodotto è una Pompa di infusione o un’Apparecchiatura o un Accessorio, riparare o sostituire il Prodotto in garanzia, o
    2. 10.3.2. Se il Prodotto è una Soluzione, un Prodotto monouso, un Prodotto di accesso vascolare o un Prodotto per la terapia intensiva, sostituire il Prodotto in garanzia o
    3. 10.3.3. Se, a discrezione esclusiva di ICU Medical, il Prodotto non può essere riparato o sostituito, in particolare laddove tali azioni non siano commercialmente ragionevoli o fattibili, rimborsare o accreditare (a discrezione di ICU Medical) qualsiasi somma corrisposta dal Cliente a ICU Medical per il Prodotto in garanzia.
  4. 10.4.Annullamento delle garanzie. Le garanzie quivi stabilite non si applicano e sono nulle se, e nella misura in cui, i Prodotti corrispondenti sono stati:
    1. 10.4.1 danneggiati, utilizzati in modo improprio, trascurati o sottoposti a conservazione impropria mentre erano in possesso del Cliente;
    2. 10.4.2. utilizzati, manipolati, mantenuti o implementati in modo diverso dalla loro Documentazione del prodotto, tali usi vietati includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
      1. 10.4.2.1 riutilizzo di Prodotti monouso e/o monopaziente,
      2. 10.4.2.2 utilizzo di Prodotti monouso e/o monopaziente oltre la durata massima di utilizzo indicata,
      3. 10.4.2.3 uso di Prodotti monouso con Pompe per infusione o Apparecchiature o altri dispositivi diversi da quelli esplicitamente autorizzati da ICU Medical e come indicato nella Documentazione del prodotto,
      4. 10.4.2.4 utilizzo di Pompe per infusione o Apparecchiature con materiali monouso diversi da quelli esplicitamente autorizzati da ICU Medical e come indicato nella Documentazione del prodotto,
      5. 10.4.2.5 pulizia, modifica, montaggio o riparazione di Prodotti con parti di ricambio (i) non approvate da ICU Medical, (ii) accessori o componenti o (iii) detergenti.
      6. 10.4.2.6 alterati dal Cliente, compresa l’alterazione, la deturpazione o la rimozione dei numeri di serie;
      7. 10.4.2.7 soggetti a implementazione, riparazione o tentativo di riparazione da parte di personale non autorizzato;
      8. 10.4.2.8 rivenduti, affittati o altrimenti trasferiti il possesso a beneficio di terzi;
      9. 10.4.2.9 danneggiati a causa di fonti di alimentazione inadatte o altre condizioni ambientali;
      10. 10.4.2.10 utilizzati dal Cliente nonostante il fatto che il Cliente sapesse o avrebbe dovuto sapere che il Prodotto era difettoso o danneggiato.
  5. 10.5. Esclusione di altre garanzie. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE STABILITE NEI PRESENTI TERMINI, ICU MEDICAL DECLINA QUALSIASI ALTRA DICHIARAZIONE E GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO E NON VIOLAZIONE. I RIMEDI QUI SPECIFICATI SONO I RIMEDI UNICI ED ESCLUSIVI E SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUALSIASI RIMEDIO QUI STABILITO NON SODDISFI IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

11. Indennizzo e limitazione di responsabilità

  1. 11.1. Ciascuna Parte (“Parte indennizzante”) dovrà indennizzare, difendere e manlevare l’altra parte e i suoi rappresentanti e agenti autorizzati (“Parte indennizzata”) da e contro qualsiasi responsabilità, perdita, danno, spesa, richiesta, reclamo, causa o giudizio, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le ragionevoli spese legali, che sono avanzati da una terza parte contro la Parte indennizzata nella misura in cui derivino dalla (a) violazione da parte della Parte indennizzante di qualsiasi disposizione dei presenti Termini; (b) negligenza o dolo; o (c) violazione di qualsiasi Legge applicabile; (d) nei confronti del Cliente in qualità di Parte indennizzante, qualsiasi morte, lesione personale o danno materiale causato dal Cliente; o (e) in relazione a ICU Medical in qualità di Parte indennizzante, Prodotti di ICU Medical che causano morte, lesioni personali, danni materiali, a condizione che tali Prodotti, siano stati utilizzati in conformità con la rispettiva Documentazione del prodotto.
  2. 11.2 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, UNA PARTE NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI, PERDITA DI UTILIZZO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI, COSTI DI COPERTURA O DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DAI TERMINI, SIA IN AMBITO SIA CONTRATTUALE SIA EXTRACONTRATTUALE, INCLUSA LA NEGLIGENZA, ANCHE SE TALE PARTE È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ICU MEDICAL AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI SARÀ LIMITATA AL TOTALE DI TUTTE LE SOMME VERSATE DAL CLIENTE A ICU MEDICAL AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI AL MOMENTO DELL’EVENTO O DEGLI EVENTI CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE.

12. Riservatezza

  1. 12.1. Ciascuna parte concorda: (a) di mantenere riservate tutte le Informazioni riservate a essa divulgate dall’altra parte; (b) di non utilizzare le Informazioni riservate dell’altra parte tranne nella misura necessaria ai fini dei presenti Termini; e (c) di proteggere la riservatezza delle Informazioni riservate dell’altra parte nello stesso modo in cui protegge la riservatezza delle proprie Informazioni riservate. Ai fini dei presenti Termini, le Informazioni riservate includono qualsiasi informazione tecnica o commerciale non pubblica di una delle parti, comprese le informazioni relative alle tecniche, agli algoritmi, al know-how, alla ricerca, all’ingegneria, ai progetti, alle informazioni finanziarie, inclusi prezzi, elenchi di clienti, previsioni aziendali, piani di marketing, segreti commerciali e informazioni o qualsiasi materiale contrassegnato come riservato. Le Informazioni riservate includeranno anche qualsiasi discussione o documentazione relativa a potenziali prodotti, software, funzionalità e/o servizi futuri. Gli obblighi contenuti in questa sezione sopravvivranno e continueranno a essere in vigore dopo la risoluzione dei presenti Termini.

13. Divulgazione e segnalazione degli sconti

  1. 13.1. Il prezzo di acquisto ai sensi dei presenti Termini (incluso il valore di eventuali sconti, rimborsi o altre concessioni di prezzo) è inteso a riflettere sconti o altre riduzioni di prezzo ai sensi dell’eccezione per gli sconti ai sensi dello statuto federale anti-tangenti 42 U.S.C. Sezione 1320a-7b(b)(3)(A). Inoltre, qualsiasi valore fornito al Cliente ai sensi delle garanzie contenute nei presenti Termini sarà fornito in conformità con le disposizioni della normativa federale anti-tangenti sulla garanzia di porto sicuro (42 CFR Sezione 1001.952(g)). Il Cliente dovrà riportare correttamente, compresi eventuali emendamenti o adeguamenti necessari a tale segnalazione, e riflettere in modo appropriato tali prezzi scontati nei rapporti sui costi o nelle richieste di rimborso presentate a qualsiasi programma statale o federale che fornisca rimborso al Cliente per gli articoli a cui si applica lo sconto. Inoltre, il Cliente dovrà conservare le fatture e altra documentazione sui prezzi e metterle a disposizione di funzionari federali o statali su richiesta.

14. Licenza limitata al firmware

  1. 14.1. In relazione all’acquisto delle pompe di infusione e in base ai termini e alle condizioni contenuti nei presenti Termini, ICU Medical concede al Cliente, una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per l’uso del firmware (in forma di codice oggetto) esclusivamente sull’unità della pompa di infusione in cui è incorporata esclusivamente per scopi interni presso i siti del Cliente e in conformità con la Documentazione del prodotto. Tale licenza del Firmware sarà interamente pagata al momento del pagamento finale da parte del Cliente per l’acquisto della Pompa di infusione su cui è incorporato il Firmware.
  2. 14.2. Il Cliente accetta di non effettuare o far effettuare copie o opere derivate del Firmware, o di decodificare, decompilare o disassemblare il Firmware.
  3. 14.3. ICU Medical può, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, sviluppare correzioni di bug o patch al firmware o rilasciare nuove versioni del Firmware (collettivamente, gli “Aggiornamenti Firmware”). Durante la vita utile della pompa di infusione (come definito nella documentazione del prodotto e a scanso di equivoci, non più di sette (7) anni) può, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, rendere disponibili agli aggiornamenti Firmware del Cliente, tramite autoinstallazione del Cliente o installazione in loco eseguita da ICU Medical. Nella misura in cui tale Cliente autoinstalli gli Aggiornamenti del firmware, tali Aggiornamenti del firmware saranno forniti gratuitamente. Qualsiasi installazione di aggiornamenti Firmware eseguita da ICU Medical sarà soggetta a un costo aggiuntivo. In nessun caso dopo la scadenza della durata utile della pompa di infusione, ICU Medical sarà tenuta a fornire aggiornamenti firmware al cliente.

15. Varie

  1. 15.1. Forza maggiore. Se una delle parti viene impedita, ostacolata o ritardata nell’adempimento di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini (eccetto l’obbligo di effettuare il pagamento) da un Evento di forza maggiore, gli obblighi della parte interessata dall’evento ai sensi dei presenti Termini saranno sospesi per tutto il tempo in cui l’Evento di forza maggiore continua e nella misura in cui la parte è così impedita o ritardata; non appena ragionevolmente possibile dopo l’inizio dell’Evento di forza maggiore.
  2. 15.2. Conformità alle leggi e ai regolamenti. Ciascuna parte dichiara e garantisce di rispettare tutte le Leggi applicabili nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente documento.
  3. 15.3. Cessione. Nessuna delle parti può cedere i presenti Termini o i suoi diritti ai sensi degli stessi, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto dell’altra parte, che non potrà essere irragionevolmente negato o ritardato, a condizione che ciascuna delle parti acconsenta a qualsiasi cessione da parte dell’altra parte dei propri diritti e obblighi: (i) a un’Affiliata; o (ii) in relazione al trasferimento dei beni aziendali di una parte (in tutto o in parte), o (iii) in caso di fusione, consolidamento, acquisizione, ristrutturazione interna di una parte. I presenti Termini si applicano e vincolano i successori e gli assegnatari autorizzati di una parte.
  4. 15.4. Modifica. Fatte salve le limitazioni della legge applicabile, ICU Medical può, in qualsiasi momento, modificare o rimuovere uno qualsiasi dei termini e condizioni di, o aggiungere nuovi termini o condizioni ai presenti Termini. Se apportiamo tale modifica, l’utente accetta che ICU Medical possa fornirgli notifica della modifica con qualsiasi metodo ragionevole.
  5. 15.5. Beneficiari terzi. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini è destinato a avvantaggiare alcuna persona diversa dal Cliente e da ICU Medical.
  6. 15.6. Rinuncia. Qualsiasi rinuncia a una delle disposizioni dei presenti Termini o ai diritti o rimedi di una parte ai sensi del presente documento deve essere in forma scritta per essere efficace. Il mancato esercizio, la negligenza o il ritardo da parte di una parte nell’applicazione delle disposizioni dei presenti Termini non sarà interpretato o considerato come una rinuncia continua o ulteriore rinuncia ai diritti di tale parte ai sensi dei presenti Termini e non influirà in alcun modo sulla validità dell’intero contratto o di qualsiasi sua parte, né pregiudicherà il diritto di intraprendere azioni successive.
  7. 15.7. Separabilità. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse risultare illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile dai presenti Termini e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità di eventuali disposizioni rimanenti.
  8. 15.8. Legge applicabile. I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato dell’Illinois, senza riferimento ai principi sui conflitti di leggi. I diritti e gli obblighi delle parti ai sensi dei presenti Termini non saranno disciplinati dalla Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui contratti per la vendita internazionale di merci.
  9. 15.9. Autorità. Il Cliente dichiara e garantisce che (a) se è una persona giuridica, è un'entità societaria debitamente organizzata, validamente esistente e in regola ai sensi delle leggi della giurisdizione in cui ha sede; (b) ha tutti i poteri e l'autorità necessari per eseguire, stipulare e sottoscrivere i presenti Termini; (c) i presenti Termini costituiscono un'obbligazione legale e valida vincolante per il Cliente e applicabile in conformità ai suoi termini; e (d) l'esecuzione, la stipula e l'adempimento dei presenti Termini da parte del Cliente sono stati debitamente autorizzati da tutte le azioni societarie necessarie e non sono in conflitto con alcun accordo di cui è parte o da cui è vincolato, né violano alcuna legge applicabile o alcun ordine o sentenza di qualsiasi tribunale o ente governativo applicabile al Cliente.
  10. 15.10. Intero accordo. I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra ICU Medical e il Cliente in merito all’oggetto del presente documento e sostituiscono tutte le precedenti negoziazioni, accordi e intese tra ICU Medical e il Cliente, sia orali sia per iscritto, riguardanti l’oggetto del presente documento. Fatta eccezione per i termini che identificano i Prodotti ordinati e le loro quantità, nessun termine aggiuntivo, contenuto in qualsiasi ordine di acquisto, modulo di conferma o altro documento del Cliente sarà vincolante per ICU Medical.
  11. 15.11. Notifiche. Eventuali comunicazioni o altre informazioni fornite, effettuate o consegnate a una delle parti ai sensi del presente documento saranno sufficienti se consegnate personalmente, spedite per posta o inviate tramite trasmissione elettronica all’indirizzo di tale parte indicato nell’Ordine di acquisto.
  12. 15.12. Pubblicità. Una parte non dovrà effettuare alcun annuncio stampa o altro annuncio pubblico in relazione al suo rapporto contrattuale con l’altra parte senza il previo consenso scritto di tale altra parte, il cui consenso non può essere irragionevolmente negato o ritardato; a condizione che ICU Medical sia autorizzata a fare un ragionevole annuncio pubblico con preavviso scritto al Cliente e a condizione che ICU Medical ritenga, pur agendo in buona fede, che tale annuncio pubblico sia necessario per consentire a ICU Medical di rispettare le leggi sui titoli e sui cambi e/o altre normative simili cui è soggetta. Dopo la data di questi Termini e indipendentemente da qualsiasi controversia che possa sorgere in futuro, le parti convengono di non denigrare, criticare o rilasciare dichiarazioni negative, dannose o lesive nei confronti dell’altra parte di qualsiasi individuo, entità o organismo.

Allegato 1

  1. Definizioni. I termini in maiuscolo qui utilizzati sono definiti come segue:
    1. Per “Accessori” si intendono gli accessori acquistati per l’uso con le pompe per infusione o le apparecchiature, applicabili solo se acquistati ai sensi dei presenti Termini. Il termine “Accessori” non include le batterie per pompe di infusione o apparecchiature.
    2. “Affiliata” indica, con riferimento a una parte, qualsiasi entità commerciale attuale e futura che controlla direttamente, è controllata da, o è sotto il controllo comune di tale parte. Come qui utilizzato, per “controllo” si intende il possesso, diretto o indiretto, dei poteri di dirigere o determinare la gestione e le politiche di un’entità attraverso la proprietà.
    3. “Leggi applicabili” indica tutte le leggi, le norme e i regolamenti federali, statali e locali applicabili nell’adempimento degli obblighi di una parte ai sensi del presente documento.
    4. Per “Prodotti per la cura della pelle” si intendono i sistemi di monitoraggio emodinamico, i sensori e i cateteri per il monitoraggio della gittata cardiaca, i cateteri per ossimetria venosa triox, i cateteri per termodiluizione e monitoraggio e i prodotti per il monitoraggio della pressione sanguigna.
    5. “Cliente” indica la parte che acquista i Prodotti ai sensi del presente documento ed è definita nell’Ordine di acquisto.
    6. Per “Dispositivi monouso” si intendono i singoli materiali di consumo monouso e sterili, dedicati a un singolo uso che possono essere utilizzati con le pompe per infusione o l’hardware, o i materiali di consumo monouso e sterili non dedicati che possono essere utilizzati con altri dispositivi o in modalità stand-alone, applicabili solo se tali prodotti monouso sono acquistati ai sensi dei presenti Termini.
    7. “Attrezzatura” indica l’hardware venduto da ICU Medical, incluso il firmware preinstallato, applicabile solo se acquistato ai sensi dei presenti Termini, ma non include le pompe per infusione.
    8. “Firmware” indica il software specifico per dispositivo incorporato nelle pompe e nelle apparecchiature per infusione e qualsiasi suo aggiornamento fornito ai sensi dei presenti Termini. Per chiarezza, il firmware non include il software.
    9. “Evento di forza maggiore” indica qualsiasi evento o causa che esuli dal ragionevole controllo di una parte, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scioperi, incendi, esplosioni, inondazioni, ingiunzioni, interruzione delle infrastrutture di trasporto, emergenza sanitaria pubblica, epidemie, pandemie, incidenti, incapacità di ottenere forniture a prezzi ragionevoli, carenze a livello di mercato tra cui carenza di materie prime, guerra, atto di autorità governativa, terrorismo e atti di Dio.
    10. “Pompa di infusione” indica una pompa di infusione esterna utilizzata per erogare liquidi e/o farmaci, incluso il firmware preinstallato, applicabile solo se acquistata ai sensi dei presenti Termini.
    11. “Ordini” indica qualsiasi ordine del valore minimo di 250,00 USD, effettuato dal Cliente ai sensi e soggetto ai presenti Termini.
    12. Per“Prodotti” si intendono Accessori, Prodotti monouso, Apparecchiature, Pompe per infusione, Prodotti di accesso vascolare, Prodotti per terapia intensiva e/o Soluzioni, ma non include software.
    13. “Documentazione del prodotto” indica le istruzioni per l’uso del prodotto, i foglietti illustrativi, l’etichettatura del prodotto, l’imballaggio del prodotto, i manuali, le specifiche e i materiali di formazione, che possono includere l’eLearning (compresi i video preregistrati) se disponibili, per qualsiasi Prodotto.
    14. “Soluzioni” indica soluzioni endovenose, per irrigazione e nutrizionali, applicabili solo se acquistate ai sensi dei presenti Termini.
    15. “Prodotti per accesso vascolare” indica i prodotti monouso utilizzati per l’accesso venoso da parte di un singolo paziente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cateteri EV periferici, cateteri midline, port impiantabili, prodotti per il prelievo di sangue e prodotti di sicurezza per oggetti taglienti.
Termini e condizioni di vendita per gli ordini di acquisto
Rev. gennaio 2024