ICU Medical

Condiciones generales de venta para órdenes de compra

Condiciones generales

Las siguientes Condiciones generales de venta para órdenes de compra (junto con cualquier Anexo adjunto, las «Condiciones») se aplicarán a la venta por parte de ICU Medical Sales, Inc. o sus Filiales («ICU Medical») al Cliente (el «Cliente») de cualquier Producto (según se define a continuación) a menos que esté sujeto a un acuerdo por escrito independiente entre ICU Medical y sus Filiales y el Cliente. Todos los términos en mayúscula utilizados, pero no definidos de otro modo en el presente documento, se definen en el Anexo 1 incorporado al presente documento.

1. Productos

  1. 1.1. El Cliente no puede vender, distribuir, transmitir, intercambiar ni transferir de otro modo los Productos adquiridos a ICU Medical, excepto a personas individuales en el transcurso de la prestación de servicios de atención médica y para uso exclusivo en las instalaciones del Cliente, sin el previo acuerdo expreso y por escrito de ICU Medical.
  2. 1.2. Los Desechables deben utilizarse únicamente según lo autorizado explícitamente por ICU Medical y según se indica en la Documentación del producto.
  3. 1.3. El Cliente no puede exportar ni reexportar un Producto.
  4. 1.4. El Cliente utilizará los Productos únicamente de conformidad con la Documentación del producto.
  5. 1.5. ICU Medical puede modificar las especificaciones de los Productos en cualquier momento cuando, según la evaluación de ICU Medical, dichas modificaciones sean necesarias para que los Productos cumplan con los requisitos legales, normativos o tecnológicos presentes o futuros. Asimismo, el Cliente acepta y acuerda que los Desechables pueden ser objeto de pequeños desarrollos y modificaciones ocasionalmente, a discreción de ICU Medical, e ICU Medical informará al Cliente cuando se produzcan.
  6. 1.6. Además de lo antedicho, ICU Medical puede, inmediatamente después de notificarlo por escrito al Cliente, retirar o dejar de usar un Producto según lo requiera ICU Medical, determinándolo con los organismos reguladores competentes o según lo determine el abogado de ICU Medical.
  7. 1.7. ICU Medical se reserva el derecho de retrasar un envío o asignar el suministro de un Producto, según corresponda, en caso de escasez, Evento de fuerza mayor o cualquier otro evento que interrumpa, o se prevea razonablemente que pueda interrumpir, el suministro continuo de Productos, según corresponda, al Cliente. ICU Medical no será responsable de pérdidas o daños de ningún tipo resultantes de cualquier retraso en la entrega o interrupción en el suministro de los Productos solicitados ni de cumplir por lo demás con sus obligaciones en virtud de este acuerdo debido a causas ajenas a su control, y ningún evento de este tipo eximirá al Cliente de sus obligaciones de realizar pagos por otras entregas en virtud de este acuerdo.

2. Pedidos

  1. 2.1. Los pedidos se considerarán aceptados cuando ICU Medical emita una confirmación por escrito o, en caso de no emitirse ninguna confirmación, tras el envío de los Productos por parte de ICU Medical.
  2. 2.2. A menos que ICU Medical disponga específicamente lo contrario por escrito, todos los Pedidos, ofertas y presupuestos, así como su aceptación, se regirán por estas Condiciones, que sustituirán y excluirán cualquier término y condición propuesto, estipulado o mencionado por el Cliente.
  3. 2.3. Los pedidos de un valor combinado inferior a 250,00 USD, emitidos por el Cliente en virtud de estas Condiciones y sujetos a ellas, sin incluir el flete, tendrán un cargo mínimo de 50,00 USD en concepto de manipulación.

3. Facturación y pagos

  1. 3.1. ICU Medical facturará los Productos al Cliente tras el envío.
  2. 3.2. Las condiciones de pago son a treinta (30) días netos, mediante transferencia electrónica de fondos (EFT), si está disponible, a partir de la fecha de la factura («Fecha de vencimiento»). Si el Cliente incurre en impago o no gestiona el pago del importe íntegro a su vencimiento, y sin que ello excuse dicho incumplimiento, el Cliente acepta pagar intereses a ICU Medical al tipo del +1,5 % mensual (o el tipo más alto permitido por las leyes aplicables, si fuera inferior) desde la Fecha de vencimiento de la factura hasta la fecha en que ICU Medical obtenga el pago íntegro, inclusive. Además, el impago de una factura a su vencimiento puede conllevar, a criterio exclusivo de ICU Medical, (i) la aceleración de todas las facturas pendientes y (ii) la suspensión o cancelación de los Pedidos pendientes.
  3. 3.3. En la medida en que lo permita la Legislación aplicable, el Cliente será responsable de todos y cada uno de los impuestos, tasas y gravámenes aplicables adeudados en relación con su recepción de los Productos. El Cliente pagará o reembolsará de inmediato a ICU Medical todos y cada uno de los impuestos, otros cargos gubernamentales, tasaciones, aranceles y cargos pagaderos como resultado de esta transacción. El Cliente será responsable de mantener los certificados de exención de impuestos estatales vigentes, cuando corresponda, y deberá enviar copias a ICU Medical previa solicitud.
  4. 3.4. El Cliente acepta asimismo pagar todos los costes, gastos y honorarios razonables de abogados para el cobro de cualquier importe adeudado e impagado. Asimismo, ICU Medical se reserva el derecho de exigir al Cliente, en cualquier momento, una garantía satisfactoria de cumplimiento de las obligaciones de pago del Cliente frente a ICU Medical, y la negativa o la imposibilidad de presentar de inmediato dicha garantía facultará a ICU Medical para suspender o cancelar posteriores entregas al Cliente.
  5. 3.5. El Cliente no podrá retener o aplazar el pago de ninguna suma adeudada a ICU Medical en virtud del presente documento por motivos de cualquier derecho de reconvención o compensación que pueda alegar contra ICU Medical.

4. Condiciones de entrega: riesgo, título y seguridad

  1. 4.1. La titularidad y el riesgo de pérdida de los Productos se traspasarán al Cliente tras el envío de dichos Productos al Cliente, «FOB Origin, Freight, Collect», de acuerdo con las condiciones de envío y entrega. A partir del momento del envío, cualquier riesgo y responsabilidad por pérdida, daño o costes en relación con dichos Productos recaerá sobre el Cliente, incluidos el almacenamiento, portes y transporte de los Productos, así como cualquier seguro, tarifa, cargo e impuesto. El Cliente organizará la recogida de los Productos por parte de un transportista reconocido y contratará, con costes a su cargo, un seguro por pérdida o daño de los Productos durante el envío.
  2. 4.2. Las fechas de entrega son solo estimaciones.

5. Inspección a la entrega

  1. 5.1. El Cliente o su transportista adoptará las medidas razonablemente posibles para inspeccionar los Productos inmediatamente en el momento de la entrega y anotará en el conocimiento de embarque cualquier (i) discrepancia entre el Pedido correspondiente y los Productos entregados (cantidades, especificaciones) y (ii) cualquier daño visible a los Productos o embalajes (conjuntamente, los «Productos en conflicto»), además de tomar suficientes fotos para identificar cualquier daño visible, y lo notificará a ICU Medical por escrito en un plazo de cinco (5) días a partir de cada entrega de cualquier Producto en conflicto (incluidas todas las garantías aplicables de ICU Medical).
  2. 5.2. A excepción de los Productos en conflicto identificados por el Cliente en el conocimiento de embarque o por escrito en un plazo de cinco (5) días desde la entrega, la recepción de los Productos por parte del Cliente constituirá una aceptación sin salvedades de la entrega de dichos Productos y una renuncia por parte del Cliente a toda reclamación con respecto a dicha entrega. La aceptación de la entrega por parte del Cliente no afectará ni limitará en modo alguno las garantías de los Productos de ICU Medical según se establece en el presente documento.
  3. 5.3. Los productos comprados no son reembolsables bajo ninguna condición, salvo que se establezca lo contrario en el presente documento o en la Política de devolución de productos de ICU Medical, que puede consultarse aquí: Política de devolución de productos. Sin perjuicio de lo antedicho, el Cliente tiene derecho a la garantía aplicable a dichos Productos según lo dispuesto en el presente documento.

6. Mantenimiento y formación

  1. 6.1. El Cliente es responsable de garantizar que todo el mantenimiento preventivo y las reparaciones de los Productos se lleven a cabo conforme a los manuales de servicio técnico correspondientes del Producto.
  2. 6.2. Antes del primer uso clínico de cualquier Producto, el Cliente acepta que el Cliente y todo su personal que utilice los Productos leerán toda la Documentación del producto y completarán toda la formación proporcionada por ICU Medical sobre los Productos. El Cliente entiende y reconoce que existe un riesgo inherente en caso de que no todo el personal del Cliente lea la Documentación del producto y complete la formación requerida proporcionada por ICU Medical sobre los Productos. El Cliente entiende que es responsable de garantizar la finalización de la formación por parte de todo el personal del Cliente que deba utilizar los Productos.
    1. 6.2.1. La Documentación del producto y los recursos de formación están disponibles en línea; para cualquier formación adicional sobre otros productos, póngase en contacto con Atención al cliente:
      1. 6.2.1.1. Manuales del usuario de las bombas de infusión Plum 360 y LifeCare PCA
      2. 6.2.1.2. Manuales del usuario de las bombas de infusión CADD y Medfusion
      3. 6.2.1.3. Vídeos de formación para bombas de infusión Plum 360
      4. 6.2.1.4. Vídeos de formación para bombas de infusión LifeCare PCA
      5. 6.2.1.5. Academia ICU Medical para CADD-Solis, bombas de infusión Medfusion y otros productos
      6. 6.2.1.6. Portal de recursos de formación clínica en tratamiento intravenoso, soluciones intravenosas y cuidados intensivos

7. Datos del cliente

  1. 7.1. En la medida en que se creen datos del Cliente en virtud de estas Condiciones o de la relación, el Cliente ostenta todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos datos. El Cliente otorga en este acto los siguientes derechos a ICU Medical en relación con los datos generados por el Cliente que se creen o almacenen a través del uso de una Bomba o un Equipo de infusión, a saber, los de acceso, uso, tratamiento y divulgación de dichos datos generados por el Cliente, según sea necesario para que ICU Medical cumpla con las Leyes aplicables a los fabricantes de Bombas y Equipos de infusión médica para fines de investigación, gestión y notificación de reclamaciones, y de mantenimiento, desarrollo y mejora de los productos de ICU Medical.

8. Limpieza y descontaminación

  1. 8.1. En todo momento, el Cliente deberá utilizar soluciones y técnicas de limpieza aprobadas por ICU Medical para las Bombas y el Equipo de infusión de conformidad con la Documentación del producto, y limpiar y descontaminar todas las Bombas y el Equipo de infusión antes de que el personal de ICU Medical los envíe o manipule. Las soluciones de limpieza aprobadas y las guías sobre agentes de desinfección están disponibles en Soluciones de limpieza o agentes de desinfección aprobados.

9. Propiedad intelectual

  1. 9.1. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Productos y cualquier documentación asociada y todos los trabajos derivados de ellos, preparados por o para ICU Medical y sus Filiales, así como todos los conocimientos técnicos relacionados y todos los derechos sobre ellos (incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual), son y seguirán siendo propiedad exclusiva de ICU Medical y sus Filiales. Todas las propuestas de correcciones, cambios, adiciones o modificaciones de los Productos proporcionadas por el Cliente y cualquier otro comentario aportado por el Cliente son propiedad exclusiva de ICU Medical, y el Cliente cede en este acto todos los derechos sobre dichos comentarios a ICU Medical, sin ningún derecho de compensación o atribución.

10. Garantía de ICU

  1. 10.1.Garantía del producto. ICU Medical garantiza que los Productos vendidos al Cliente:
    1. 10.1.1. cumplen con las especificaciones de ICU Medical y se fabricarán de acuerdo con las buenas prácticas de fabricación vigentes y otras leyes aplicables que rijan en el momento de la fabricación;
    2. 10.1.2. están libres de defectos de mano de obra y materiales; y
    3. 10.1.3. cumplen con la Legislación aplicable y con las normas y los reglamentos establecidos.
  2. 10.2.Periodos de garantía. Las garantías del producto de ICU Medical se aplicarán de la siguiente manera:
    1. 10.2.1. Para las Bombas y el Equipo de infusión (sin incluir las baterías), durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío al Cliente, excepto para la bomba de infusión ambulatoria CADD®-Solis, que tendrá una garantía de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de envío al Cliente
    2. 10.2.2. Para Accesorios, Soluciones, Desechables, baterías de Bombas y Equipos de infusión, Productos de acceso vascular y Productos de cuidados intensivos, durante un periodo de noventa (90) días desde la fecha de entrega al Cliente.
  3. 10.3.Obligaciones de garantía de los productos. Todas las reparaciones, sustituciones o reembolsos cubiertos por la garantía se limitarán a los problemas del Producto que sean, según lo determine razonablemente ICU Medical, debidos y atribuibles a defectos cubiertos por la garantía del Producto correspondiente. El único y exclusivo recurso del Cliente, y la única obligación de ICU Medical, en virtud de la garantía del Producto, será que ICU Medical:
    1. 10.3.1. si el Producto es una Bomba o un Equipo de infusión o un Accesorio, repare o reemplazar el Producto en garantía; o
    2. 10.3.2. si el Producto es una Solución, un Desechable, un Producto de acceso vascular o un Producto de cuidados intensivos, sustituya el Producto bajo garantía; o
    3. 10.3.3. si, en opinión exclusiva de ICU Medical, el Producto no puede repararse o sustituirse, en especial cuando dichas acciones no sean comercialmente razonables o factibles, reembolse o acredite (a discreción de ICU Medical) cualquier suma pagada por el Cliente a ICU Medical por el Producto en garantía.
  4. 10.4.Anulación de garantías. Las garantías establecidas en el presente documento no se aplicarán y serán nulas si, y en la medida en que, los Productos correspondientes hayan sido:
    1. 10.4.1. dañados, usados indebidamente, descuidados o sometidos a almacenamiento inadecuado mientras estaban en poder del Cliente;
    2. 10.4.2. utilizados, manipulados, mantenidos o implementados de forma diferente a la indicada en su Documentación del producto, incluyéndose en tales usos prohibidos los siguientes (entre otros):
      1. 10.4.2.1. reutilización de Productos para un solo uso o para un solo paciente;
      2. 10.4.2.2. uso de Productos para un solo uso o para un solo paciente más allá de la duración máxima de uso indicada;
      3. 10.4.2.3. uso de Desechables con cualquier Bomba o Equipo de infusión u otros dispositivos que no sean los autorizados explícitamente por ICU Medical y según se indica en la Documentación del producto;
      4. 10.4.2.4. uso de Bombas o Equipos de infusión con cualquier Desechable que no sea el autorizado explícitamente por ICU Medical y según se indica en la documentación del Producto;
      5. 10.4.2.5. limpieza, modificación, ajuste o reparación de Productos con (i) recambios, (ii) accesorios o componentes, o (iii) agentes de limpieza no aprobados por ICU Medical;
      6. 10.4.2.6. alteración por parte del Cliente, lo que incluye la modificación, deterioro o eliminación de números de serie;
      7. 10.4.2.7. operaciones de implementación, reparación o intento de reparación por parte de personal no autorizado;
      8. 10.4.2.8. reventa, arrendamiento u otra transferencia de la propiedad en beneficio de un tercero;
      9. 10.4.2.9. daños debidos a fuentes de alimentación inadecuadas u otras condiciones ambientales;
      10. 10.4.2.10. uso por parte del Cliente a pesar de que el Cliente sabía o debería haber sabido que el Producto era defectuoso o estaba dañado.
  5. 10.5. Exclusión de otras garantías. CON LA EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN ESTAS CONDICIONES, ICU MEDICAL RENUNCIA A CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN Y GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN. LOS RECURSOS ESPECIFICADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO TIENEN CARÁCTER ÚNICO Y EXCLUSIVO, Y SON APLICABLES INDEPENDIENTEMENTE DE QUE CUALQUIER RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO ALCANCE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

11. Indemnización y limitación de responsabilidad

  1. 11.1. Cada una de las partes (la «Parte indemnizadora») indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a la otra parte y a sus agentes y representantes autorizados (la «Parte indemnizada») frente a todo tipo y número de responsabilidades, pérdidas o daños, gastos, demandas, reclamaciones, pleitos o juicios, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos razonables de abogados, que sean presentadas por un tercero contra la Parte indemnizada en la medida en que se deriven de (a) incumplimiento por parte de la Parte indemnizadora de cualquier disposición de estas Condiciones; (b) negligencia o conducta dolosa; o (c) infracción de cualquier Legislación aplicable; (d) con respecto al Cliente, como Parte indemnizadora, cualquier caso de muerte, lesiones corporales o daños materiales causados por el Cliente; o (e) con respecto a ICU Medical, como la Parte indemnizadora, Productos de ICU Medical que causen la muerte, lesiones corporales o daños materiales, siempre que dichos Productos se hubieren utilizado de acuerdo con la Documentación del producto correspondiente.
  2. 11.2 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, UNA PARTE NO SERÁ RESPONSABLE DE LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, COSTES DE COBERTURA O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO QUE SE DERIVEN DE LAS CONDICIONES, YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, INCLUSO SI DICHA PARTE HABÍA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE ICU MEDICAL EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO SE LIMITARÁ AL TOTAL DE LAS SUMAS PAGADAS POR EL CLIENTE A ICU MEDICAL EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES EN EL MOMENTO DEL EVENTO O DE LOS EVENTOS QUE DEN LUGAR A LA(S) RECLAMACIÓN(ES).

12. Confidencialidad

  1. 12.1. Cada una de las partes acepta: (a) mantener la confidencialidad de toda la Información confidencial que la otra parte le revele; (b) abstenerse de utilizar la Información confidencial de la otra parte, excepto en la medida necesaria para los fines de estas Condiciones; y (c) proteger la confidencialidad de la Información confidencial de la otra parte de la misma manera que protege la confidencialidad de su propia Información confidencial. A los efectos de estas Condiciones, la Información confidencial incluye cualquier información técnica o comercial, que no sea de dominio público, de cualquiera de las partes, incluida cualquier información relacionada con técnicas, algoritmos, conocimientos técnicos, investigación, ingeniería, diseños, información financiera, incluidos precios, listas de clientes, previsiones comerciales, planes de marketing, secretos comerciales e información o cualquier material marcado como confidencial. Asimismo, se considerará Información confidencial cualquier conversación o documentación relacionada con posibles productos, programa informático, características o servicios futuros. Las obligaciones contenidas en esta sección subsistirán y mantendrán su vigencia tras la rescisión de estas Condiciones.

13. Divulgación e informe de descuentos

  1. 13.1. El precio de compra en virtud de estas Condiciones (incluido el valor de cualquier descuento, reembolso u otras concesiones del precio) tiene por objeto reflejar descuentos u otras reducciones en el precio en el sentido que les otorga la excepción de descuentos en la Ley federal antisoborno (artículo 1320a-7b(a)(3)(A) del título 42 del Código de los Estados Unidos). Además, cualquier valor proporcionado al Cliente en virtud de las garantías de estas Condiciones se proporcionará de acuerdo con las disposiciones del Reglamento federal de puerto seguro de garantía de la ley antisoborno (artículo 1001.952(g) del título 42 del Código de Regulaciones Federales). El Cliente deberá informar adecuadamente, e incluir cualquier enmienda o ajuste requerido en dichos informes, y reflejar adecuadamente los precios con descuento en los informes de costes o reclamaciones presentados a cualquier programa estatal o federal que proporcione reembolso al Cliente por los artículos a los que se aplica el descuento. Además, el Cliente conservará las facturas y otra documentación sobre los precios y las pondrá a disposición de los funcionarios federales o estatales, a petición de estos.

14. Solo licencia de firmware

  1. 14.1. En relación con la compra de Bombas de infusión y conforme a las condiciones generales contenidas en estas Condiciones, ICU Medical otorga al Cliente en este acto una licencia limitada, intransferible y sin exclusividad para utilizar el «firmware» (en forma de código objeto) únicamente en la unidad de Bomba de infusión en particular en la que está integrado y únicamente para fines internos en los centros del Cliente y de acuerdo con la Documentación del producto. Dicha licencia de firmware se considerará plenamente desembolsada tras el pago final del Cliente por la compra de la Bomba de infusión en la que está integrado el firmware.
  2. 14.2. El Cliente se compromete a no hacer ni encargar copias ni trabajos derivados del firmware y a no aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desmontar el firmware.
  3. 14.3. ICU Medical puede, ocasionalmente y a su entera discreción, desarrollar correcciones de errores o parches para el firmware, o lanzar nuevas versiones del firmware (conjuntamente, las «Actualizaciones de firmware»). Durante la vida útil de la Bomba de infusión (según se define en la Documentación del producto y, con el fin de evitar dudas, un máximo de siete [7] años), ICU Medical puede, ocasionalmente y a su entera discreción, poner a disposición del Cliente las Actualizaciones de firmware, ya sea a través de la autoinstalación del Cliente o la instalación in situ realizada por ICU Medical. En la medida en que el Cliente autoinstale las Actualizaciones de firmware, dichas Actualizaciones de firmware se proporcionarán de forma gratuita. Cualquier instalación de Actualizaciones de firmware realizada por ICU Medical será objeto de una tarifa adicional. En ningún caso, después de que haya expirado la vida útil de la Bomba de infusión, ICU Medical proporcionará actualizaciones de firmware al Cliente.

15. Miscelánea

  1. 15.1. Fuerza mayor. Si alguna de las partes sufre algún impedimento, obstáculo o demora en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones (exceptuando la obligación de realizar el pago) debido a un Evento de fuerza mayor, las obligaciones de la parte afectada en virtud de estas Condiciones se suspenderán durante el tiempo que continúe el Evento de fuerza mayor y en la medida en que la parte se vea afectada por dicho impedimento o demora, tan pronto como sea razonablemente posible después del inicio del Evento de fuerza mayor.
  2. 15.2. Cumplimiento de las leyes y normativas. Cada una de las partes manifiesta y garantiza que cumplirá con todas las Leyes aplicables al cumplir con sus obligaciones en virtud del presente documento.
  3. 15.3. Cesión. Ninguna de las partes podrá ceder estas Condiciones ni sus derechos en virtud del presente documento, total ni parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito de la otra parte, que no se retendrá ni retrasará de forma injustificada, siempre que cada una de las partes consienta cualquier cesión por parte de la otra de sus derechos y obligaciones: (i) a una Filial; (ii) como consecuencia de la transferencia de los activos comerciales de una parte (total o parcialmente), o (iii) en caso de fusión, consolidación, adquisición o la reestructuración interna de una de las partes. Estas Condiciones redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos de una parte, con efectos vinculantes para ellos.
  4. 15.4. Modificación. Respetando las limitaciones de la legislación aplicable, ICU Medical puede, en cualquier momento, cambiar o eliminar cualquiera de las condiciones generales o añadir nuevos términos o condiciones a las presentes Condiciones. En caso de realizarse dicho cambio, usted acepta que ICU Medical pueda notificarle el cambio por cualquier método razonable.
  5. 15.5. Terceros beneficiarios. Ninguna de las disposiciones de las presentes Condiciones tiene por objeto beneficiar a ninguna persona que no sea el Cliente o ICU Medical.
  6. 15.6. Renuncia. Ninguna renuncia a cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones o a los derechos o recursos de una parte en virtud del presente documento será efectiva si no se formaliza por escrito. La inacción o la demora de una de las partes a exigir el cumplimiento de las disposiciones de estas Condiciones no se interpretará ni se entenderá como una renuncia continuada o futura a los derechos de dicha parte en virtud de estas Condiciones y no afectará en ningún sentido a la validez de la totalidad o una parte de estas Condiciones ni perjudicará al derecho de tomar medidas posteriores.
  7. 15.7. Divisibilidad. Si alguna disposición de estas Condiciones fuera declarada ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará divisible de estas Condiciones y ello no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
  8. 15.8. Legislación aplicable. Estas Condiciones se regirán e interpretarán conforme a las leyes del estado de Illinois, sin referencia a sus principios de conflicto de leyes. Los derechos y obligaciones de las partes en virtud de estas Condiciones no se regirán por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980.
  9. 15.9. Autoridad. El Cliente declara y garantiza que (a) si se trata de una persona jurídica, es una entidad corporativa debidamente constituida, válidamente existente y solvente según las leyes de la jurisdicción donde fue constituida; (b) tiene plenos poderes y autoridad necesarios para formalizar, entregar y cumplir estas Condiciones; (c) estas Condiciones constituyen una obligación legal y válida vinculante para el Cliente y ejecutable de acuerdo con sus términos; y (d) la formalización, la entrega y el cumplimiento de estas Condiciones por parte del Cliente han sido debidamente autorizados mediante todas las acciones corporativas necesarias y no entra en conflicto con ningún acuerdo del que sea parte o por el que esté vinculado, ni infringen ninguna ley aplicable ni ninguna orden o laudo de ningún tribunal u organismo gubernamental aplicable al Cliente.
  10. 15.10. Acuerdo único. Estas Condiciones constituyen el entendimiento y acuerdo íntegro entre ICU Medical y el Cliente en relación con su objeto, y anulan y sustituyen todo tipo de negociaciones, acuerdos y entendimientos anteriores entre ICU Medical y el Cliente, ya sean verbales o por escrito, en relación con su objeto. A excepción de los términos que identifican los Productos solicitados y sus cantidades, ninguna condición adicional incluida en ninguna orden de compra, formulario de acuse de recibo u otro documento del Cliente será vinculante para ICU Medical.
  11. 15.11. Notificaciones. Cualquier notificación u otra información proporcionada, realizada o entregada a cualquiera de las partes en virtud del presente documento será suficiente si se entrega personalmente, se envía por correo o se envía mediante transmisión electrónica a la dirección de dicha parte indicada en la Orden de compra.
  12. 15.12. Publicidad. Ninguna de las partes emitirá ningún comunicado de prensa u otro anuncio público referido a su relación contractual con la otra parte sin el consentimiento previo y por escrito de dicha otra parte, cuyo consentimiento no se denegará ni retrasará de forma injustificada; con la condición de que ICU Medical pueda emitir un comunicado público razonable, previa notificación por escrito al Cliente, y siempre que ICU Medical considere, actuando de buena fe, que dicho comunicado público es necesario para que ICU Medical cumpla con sus leyes de valores y bolsa u otras normativas similares. Después de la fecha de estas Condiciones, e independientemente de cualquier disputa que pueda surgir en el futuro, las partes acuerdan abstenerse de menospreciar, criticar o emitir declaraciones que sean negativas, perjudiciales o dañinas para la otra, ante cualquier persona, entidad u organismo.

Anexo 1

  1. Definiciones. Los términos en mayúscula utilizados en el presente documento tienen las definiciones siguientes:
    1. «Accesorios» se refiere a los accesorios adquiridos para su uso con las Bombas o el Equipo de infusión, aplicables solamente si se compran en virtud de estas Condiciones. El término «Accesorios» no incluye las baterías de las Bombas de Infusión ni del Equipo.
    2. «Filial» se refiere, con respecto a una parte, a cualquier entidad comercial actual y futura que controle directamente a dicha parte, esté controlada por esta o se encuentre bajo el control común de dicha parte. Según se utiliza en el presente documento, «control» se refiere a la tenencia, directa o indirecta, de facultades para dirigir o causar la dirección de la gestión y las políticas de una entidad a través de la propiedad.
    3. «Leyes aplicables» se refiere a todas las leyes, normas y reglamentos federales, estatales y locales aplicables al cumplimiento de las obligaciones de una parte en virtud del presente documento.
    4. «Productos de cuidados intensivos» se refiere a sistemas de supervisión hemodinámica, sensores y catéteres de supervisión del gasto cardíaco, catéteres de oximetría venosa triox, catéteres de supervisión y termodilución y productos de supervisión de la tensión arterial.
    5. «Cliente» se refiere a la parte que compra los Productos en virtud del presente documento y se define en la Orden de compra.
    6. «Desechables» se refiere a consumibles individuales para un solo uso y estériles que pueden utilizarse con las Bombas o el Equipo de infusión, o consumibles individuales no específicos para un solo uso y estériles que pueden utilizarse con otros dispositivos o de forma independiente, aplicable solo si dichos Desechables se compran en virtud de estas Condiciones.
    7. «Equipo» se refiere a los aparatos vendidos por ICU Medical, incluido el firmware preinstalado pertinente, aplicable solo si se compra en virtud de estas Condiciones, pero no incluye las Bombas de Infusión.
    8. «Firmware» se refiere a un programa informático específico del dispositivo, integrado en las Bombas y los Equipos de Infusión y cualquier actualización de este proporcionada en virtud de estas Condiciones. Para mayor claridad, el firmware no incluye el programa informático.
    9. «Evento de fuerza mayor» se refiere a cualquier evento o causa ajeno al control razonable de una parte, como, entre otros, huelgas, incendios, explosiones, inundaciones, medidas cautelares, interrupción de la infraestructura de transporte, emergencias de salud pública, epidemias, pandemias, accidentes, incapacidad generalizada en el mercado para obtener suministros a precios razonables, escasez generalizada en el mercado, incluida la escasez de materias primas, guerra, acto de autoridad gubernamental, terrorismo y casos fortuitos.
    10. «Bomba de infusión» se refiere a una Bomba de infusión externa utilizada para administrar líquidos o medicamentos, incluido el firmware preinstalado pertinente, aplicable solo si se compra en virtud de estas Condiciones.
    11. «Pedidos» se refiere a cualquier pedido con un valor mínimo de 250,00 USD, emitido por el Cliente en virtud de estas Condiciones y sujeto a ellas.
    12. «Productos» se refiere a Accesorios, Desechables, Equipos, Bombas de infusión, Productos de acceso vascular, Productos de cuidados intensivos o Soluciones, pero no incluye el programa informático.
    13. «Documentación del producto» se refiere a las instrucciones de uso del producto, los prospectos, el etiquetado del producto, el embalaje del producto, los manuales, las especificaciones y los materiales de formación, que pueden incluir eLearning (incluidos vídeos pregrabados) en caso de estar disponible, para cualquier Producto.
    14. «Soluciones» se refiere a soluciones intravenosas, de irrigación y nutricionales, aplicables solo si se compran en virtud de estas Condiciones.
    15. «Productos de acceso vascular» se refiere a productos de uso en un solo paciente utilizados para el acceso venoso, incluidos, entre otros, catéteres intravenosos periféricos, catéteres de vía media, puertos implantables, productos de extracción de sangre y productos de seguridad para objetos cortopunzantes.
Condiciones generales de venta para órdenes de compra
Rev. Enero de 2024